Otis Redding Heard Her Version and Said, “She Done Took My Song.” The Story Behind “Respect”

Advertisement

In a record producer’s office in New York, Otis Redding listened to a tape of his own song. Only it did not sound like his song anymore.

When it finished, he said five words that became music history: “She done took my song.”

The “she” was a young woman from Detroit named Aretha Franklin. And the song was “Respect.”

It was Otis’s song first

Otis recorded “Respect” in 1965 for his album Otis Blue. The idea had been brought to him by another singer, but Otis rewrote the words, sped it up and made it his own. It was a fast, hard-driving soul song about a hardworking man who comes home and wants a little respect.

It did well. It reached the top five on the R&B chart and crossed over to pop radio, peaking at number 35.

Aretha loved it. She started singing it in her live shows. And slowly, she began to change it.

Black and white portrait of soul singer Otis Redding.
Otis Redding recorded “Respect” first, in 1965. Photo: Volt Records / Wikimedia Commons, public domain.

Two sisters and a piano by the window

Aretha worked on the song with her sisters, Carolyn and Erma. She was living in a small apartment on the west side of Detroit, with a piano by the window.

“Watching the cars go by,” she remembered years later on NPR, the sisters came up with new lines. They flipped the song around so a woman was singing it. They added a catchy call-and-response for the backup singers, using a popular saying of the day.

And they added the part everybody knows. Spelling it out, letter by letter: R-E-S-P-E-C-T. According to engineer Tom Dowd, that was Carolyn’s idea.

On Valentine’s Day 1967, Aretha walked into a recording studio in New York. Her producer, Jerry Wexler, said she already had the whole thing worked out in her head. She even showed the band how to play the rhythm.

Dowd said that when he heard the backup part, he fell off his chair.

Aretha Franklin smiling in a 1960s publicity photo.
Aretha Franklin turned “Respect” into her signature song. Photo: Atlantic Records / Wikimedia Commons, CC0.

“She done took my song”

Just before the record came out, Otis visited Wexler’s office, and Wexler played him the tape.

That is when Otis said it: “She done took my song.”

But he was not angry. Wexler said Otis said it kindly, with a rueful smile. He knew the song was slipping away from him. He asked to hear it again, and then a third time. According to Wexler, the smile never left his face.

A few months later, on stage at the Monterey Pop Festival, Otis joked to the crowd that this was a song “that a girl took away from me.”

From a soul song to an anthem

Aretha’s “Respect” went to number one on the Billboard Hot 100 and stayed there for two weeks. It spent eight weeks at the top of the R&B chart and won her two Grammy Awards. It made her a star around the world.

For Aretha, it started as a simple message between two people. “I’m going to give you respect, and I’d like to have that respect back,” she explained. But soon it became a rallying cry for the civil rights movement and for women everywhere.

Sadly, Otis did not get to see much of it. He died in a plane crash in December 1967, at just 26.

In 2002, Aretha’s recording was added to the Library of Congress’s National Recording Registry. And in 2021, Rolling Stone magazine named it the greatest song of all time.

Not bad for a song that started out as someone else’s.

Listen to Aretha’s “Respect” in the official video above.

Images: publicity photos of Aretha Franklin (Atlantic Records) and Otis Redding (Stax and Volt Records) via Wikimedia Commons (public domain / CC0).

SharePost